¿Estás bien?
Si no quieres, no tienes que hacerlo, ¿verdad?
No, Victor.
Les digo a ustedes, ahora...
a todos ustedes...
que ésta será la máxima unión...
del hombre...
y la mujer.
Padre...
e hijo.
Humanidad...
y divinidad.
¿Cynthia?
Ven.
No hay vergüenza, ni pecado.
No hay culpa.
Es la separación final con el viejo mundo.
Cuando cae la noche, un nuevo día comienza.
Un día... de unidad.
Nos perteneces para siempre. Ven a mi, mi niña.
Ven a la gloria eterna.
¿Qué es esto? ¿Una comuna hippie?
¿Qué tenemos?
Veinticuatro cuerpos, inspector. Quizás más.
¿Causa del fuego?
Alguna explosión... un escape de gas...
Es muy pronto para saberlo.
¡Tenemos un sobreviviente! ¡Traigan una camilla!
Soy Sue Walden, del canal 5. ¿Saben quién es? ¿Cómo se llama?
¿Alguna idea...?
Disculpe, ¡teniente Wassermann!
¿Quedan personas allí dentro?
Salgan de aquí.
Se dice que Franklin Harris está entre los muertos.
Harris dijo que algo ocurriría.
Algo grande.
La vida y la muerte son sólo estados diferentes del ser.
Sólo cruzas hacia el otro estado.
La muerte es sólo un viaje maravilloso.
Es como acostarse a dormir. No puedo esperar.
¿Tienes miedo, Cynthia?
Puso sus manos... sobre las llamas.
Unidad.
Se quema por nuestros pecados.
Un espíritu. Una voluntad.
Te podría matar ahora mismo, ¿verdad?
Podrías.
Pero no lo haré.
¿Asustada de Harris?
No puedes escapar.
Harris te ama, hermano.
Si te mato... es porque te amo.
Ven a mi, Cynthia.
Ahora.
¡Ahora! ¡Ahora!
Sabes que te encontraré.
¿Cynthia?
TRECE AÑOS DESPUÉS
¿Cuánto tiempo estuvo en coma?
Trece años, cinco meses, y nueve días.
¿Es algún record mundial para comas?
No. El tiempo más largo han sido treinta y siete años.
¿Ella recuerda algo del incendio en Unity Fields?
No. Aparentemente no recuerda nada del incidente...
ni de los días anteriores.
Es común en casos de traumas severos.
¿Qué ocurrirá con ella? ¿Informaron a su familia...
o a sus amigos?
Dejamos de buscar a su familia hace años.
- ¿Qué clase de médico eres? - Soy psiquiatra.
¿Qué es un psiquiatra?
Un psiquiatra es...
En griego, "psiquis" significa "mente" y "iatría" significa "curar".
Así que, un psiquiatra es un sanador de la mente.
Bueno, esa es la idea.
Has estado fuera de contacto durante tanto tiempo que...
que necesitas ejercitar más que los músculos.
A propósito, mi asistente, el Dr. Karmen...
tiene una sesión diaria de terapia de grupo.
Te he inscripto. Comienzas mañana.
Bueno, creo que podemos empezar.
- Hola, Cynthia. - Hola.
Bienvenida. Soy el doctor... ¡Por favor, señores!
Soy el doctor Karmen y quiero darte la bienvenida al grupo.
No sé que te dijo el Dr. Berrisford sobre mis métodos. Tengo detractores...
pero también tengo mis éxitos.
Había un colibrí posado ahí...
Hay mucho amor en esta habitación.
Te sacaremos de esa neurosis. Te sacaremos de esa depresión.
Te sacaremos esa bata verde para ponerte una suave y transparente.
Y te echaremos agua encima. Cynthia...
me veo en una isla desierta. Tú, yo, una cama de agua...
Es hermoso. ¿Estás ahí? ¿Estás ahí conmigo? ¿Lo sientes?
El sol, la isla, el agua...
¡Ralph! Terminala. Sal de mi silla.
Estaba a punto de quebrarla y lo arruinaste.
Lo único que estabas era al borde del mal gusto. Siéntate.
Cynthia, soy el Dr. Karmen.
Mi bienvenida no puede compararse a la de Ralph, pero lo intentaré.
Este es el grupo para personalidades limítrofes.
Bienvenida.
¿Qué es una personalidad limítrofe?
Una personalidad limítrofe es una que está...
en el límite de dos categorías muy utilizadas:
psicótica y neurótica.
- Lo está inventando. - Vuelve de donde viniste.
Vuelve al otro mundo. El te ha tocado. El te llevará.
Gracias, Gilda.
Exploramos este síndrome de personalidad hace unos años.
Incluye... crisis de identidad, adicción química...
emotividad y neurosis. Te olvidas de algo.
¡Cambios violentos de humor!
Sólo somos violentos cuando es necesario.
¿Hemos terminado...?
No terminarán, Dr. Karmen, hasta que ella no se sienta...
tan miserable, patética y confundida como ellos.
Yo estoy confundida.
¿Lo ven? Espero que estén felices.
- Cariño, por favor... - ¡Ed, aquí no!
¡Decidimos no tocarnos enfrente de la gente!
Tú lo decidiste, no yo.
No puedes hacerme eso cuando necesito tocarte. ¡No puedes!
- Me volví un poco loco. - ¿Loco? Dijiste la palabra correcta.
- No hay secretos aquí. - Disculpe, Dr. Karmen...
No creo encajar en su descripción de una personalidad.
No perteneces aquí. No eres de los nuestros.
¿El Dr. Berrisford no te explicó por qué estás aquí?
Dijo que esto me ayudaría a encajar en los ochentas.
Para encajar en los ochentas necesitas al menos dos divorcios y un condominio.
¿Por qué no vuelves a los setentas y te mudas a Cleveland?
Te puedo ofrecer una solución más práctica.
- ¿Por qué no conversamos? - ¿Conversar?
De algo que sea importante para ti.
¿Por qué no dejas de dar vueltas y le preguntas? ¡Pregúntale!
- ¿Tienes que ser tan brusca? - Cállate.
Vamos, Cynthia. Larga toda la mierda. Háblanos de la comuna.
¿El último suspiro de la era de Acuario?
¿Construyendo un futuro mejor a base de químicos?
¿Buenas vibraciones? ¿Tiñendo tu ropa interior?
No le contestes. Es periodista.
Escribe historias sobre zombies del espacio.
Eran de la Atlántida. Tenía fotografías.
Cállate. Háblanos de las orgías.
¡Era una niña en ese tiempo!
- ¿Y? - Lo siento, no tengo historias así.
Pero si les contaré lo que recuerdo.
Lo que sentíamos...
creíamos que si las personas se liberaban de sí mismas...
si se desprendían de sus egos...
experimentarían una especie de afinidad, unidad...
Unidad. De ahí salió el nombre.
Soñábamos con una sociedad perfecta basada en el amor y la confianza.
No intentábamos cambiar el mundo. Sólo intentábamos amarnos.
¡Tonterías!
¡No!
¡No son tonterías!
Es hermoso. Hermoso. No son tonterías.
¡No!
¡No son tonterías!
Es hermoso.
No son tonterías.
Lana no había hablado en tres semanas, y ahora...
amor, paz y Woodstock. ¿Qué me perdí?
Cynthia aún defiende lo que creía.
Hacer un compromiso. Tomar la decisión de amar.
Entonces estarás sano y completo.
No es una idea insignificante.
Liberarse del ego problemático.
"Vete, ego. Soy libre".
Aún no estoy seguro que ella pertenezca al grupo.
No tienes que estar seguro. No tienes que tomar una decisión.
Lo importante es que recupere la memoria.
Tiene afinidad contigo, le gustas. Por alguna razón que desconozco.
Continuemos.
Despacio, querida. Es la hora.
- ¿Qué son? ¿Vitaminas? - Secretos de belleza del Oriente.
Mira lo que hicieron de mi.
¿Vas a cooperar o te tendré que atar?
Promesas, promesas.
Abre.
La próxima será más abajo.
Está loca por mi.
Tengo una idea. Ven a mi habitación y te pondré al día.
Tengo una videocasetera, discos compactos y MTV.
No creo que pueda.
¿Sabes lo que hago cuando siento demasiada ansiedad?
Me hago un agujero y todo escapa.
Ahí está el asistente del Ayatollah. Te veo después.
¿Puedo comprarte el almuerzo?
He estado observando a los demás.
Ellos pertenecen aquí. Yo no.
Me siento más fuerte. Me estoy acostumbrando a los VCs y a MTV.
Me quiero ir.
Hemos intentado localizar a tu familia durante años. Nadie apareció.
¿Adónde irás?
Quizás encuentre un grupo como el de Unity.
Ya no existen lugares así.
El incendio que te lastimó... se llevó todo. Todo terminó.
Ya lo sé.
Sé que lo sabes. Es difícil, pero hay un recuerdo enterrado...
que necesita salir y colocarse en el lugar correcto de tu mente.
Quizás podrías trabajar con el grupo.
Tarde o temprano, todos tenemos que seguir adelante.
Mientras más temprano, mejor.
Vayamos en éste.
El octavo, por favor.
Se paró.
¿Quién arregló esto?
Es la cuarta vez esta semana.
- ¿Por qué no arreglan esta cosa? - ¡Abran!
Perdón.
Unidad, Cynthia. Ahora y para siempre.
Ven con nosotros, Cynthia.
Te amamos.
Tú nos perteneces. Para siempre.
Ven a nosotros, Cynthia. Te amamos.
¡Sáquenme de aquí! ¡Sáquenme de aquí!
¡Permiso!
¡Está ahí dentro! ¡Está ahí dentro!
- Cynthia, ¿qué pasó? - Está vivo. Está ahí adentro.
- ¿Quién está ahí dentro? - El... está vivo.
Ante todo...
nos sentiremos algo ridículos y pareceremos algo ridículos...
No creo que sea ridículo. Creo que es increíble.
Me alegro. Pero veamos si esta técnica...
nos ayuda a liberar un poco las agresiones ocultas.
¿Quién será el primero?
¿Lana?
Me preguntaba cuántos gansos indefensos tienen que morir...
para rellenar estas almohadas.
Son de poliéster, nena.
Hagamos el primero todos juntos, ¿está bien?
¿Listos?
Uno... dos...¡tres!
Asombroso. Realmente asombroso.
¿Qué estamos sintiendo, Gilda?
Su poder es extraordinario. El día del Juicio se acerca.
Eso es exactamente lo que yo estaba sintiendo.
¿Miriam?
Pensaba en mi primer esposo.
O quizás en el tercero. ¿Cuál es la diferencia?
¿Cynthia?
Sé que es feo, pero trata de participar.
Bien. Vamos a intentarlo de nuevo.
Pero esta vez, suéltense.
¿Listos? Uno... dos...¡tres!
Nuestro amor nunca morirá.
Me fallaste, Cynthia.
Nos fallaste a todos. Todos íbamos en el mismo viaje.
Pero nos hiciste esperar todo este tiempo mientras dormías.
La espera terminó. Ven, hija querida.
Ven a nosotros.
¡No!
Estábamos contentos.
Ibamos a partir de este mundo.
Porque...
porque no nos querían, y...
sus caras... y había...
gasolina.
El nos echó gasolina...
De algún modo, sabía que eso estaba mal y escapé.
Hubo una ráfaga que me levantó y me lanzó...
y eso es todo. No sé...
Cuando abrí los ojos estaba aquí.
¿Por qué no se encontró evidencia?
Los bidones de gasolina son los primeros en quemarse.
Sabíamos que hubo una explosión.
Pero no sabíamos cómo ni por qué.
Bueno, teniente. Debe estar contento...
de poder cerrar el caso después de trece años.
¿Quién dijo que estaba cerrado?
¿Qué quiere decir?
La Bella Durmiente se despertó.
No recordaba nada sobre las treinta muertes. Y ahora recuerda.
¡Es como el maldito Jonestown! Un pacto suicida.
¿Quién sabe que recordará mañana? Si realmente escapó como dice,
o si inventó todo.
Quizás fue ella la que le echó gasolina a los bebés.
- Ya es suficiente. - Está hablando de más.
Por favor... si no le molesta. Por favor.
Ese es candidato al electroshock.
- Que se lo enchufen en el culo. - No, tiene razón.
Ellos esperaban que cumpliera mi promesa con la secta.
Y aún lo esperan.
No hay nada como una ducha caliente, ¿eh?
¿Estás bien?
Pensé que después de lo de hoy...
Estoy bien.
¿Sabes qué?
Hay un agujero donde debiera estar mi corazón.
Me duele, porque estoy vacía.
Lo que dijiste sobre la reunión tiene mucho sentido para mi.
Como, tú sabes, quizás...
hay una esperanza para mi, más o menos...
Creo que quieres ayudar a la gente, pero no como los demás.
Si necesitas a una amiga...
Todos mis amigos están muertos.
Está bien, pero...
si necesitas a una amiga, una nueva amiga...
Por favor.
¿Me puedes dejar sola? ¡Por favor!
Déjame sola.
¡Espera! ¡No lo dijo con intención!
Mira...
¡Mira!
Lana puede ser un poco rara, incluso para este lugar,
pero tiene buenas intenciones. Yo la molesto bastante,
pero ella trata de comunicarse. Todos lo intentamos.
Deberías ayudarla.
No puedo ayudarme a mi misma.
Cynthia, ahora eres parte de un todo.
Acepta la unidad de espíritus alrededor tuyo.
Limpia el corazón de la mente...
el alma del ser...
el espíritu del cuerpo.
¡Purifícate! ¡Purifícate!
Te advertí que alguien tomaría tu lugar, Cynthia.
¡Hay una chica ahogada en la piscina!
No respira.
No tiene pulso.
¿Viste a la policía esta mañana en la piscina?
Huellas dactilares. Fotos.
Sí, lo próximo que tendremos aquí serán los guardacostas.
Pero eso no ayudará a Lana.
¡Vamos a empezar a cobrarte por esos abruptos!
¡Sí, le cobran a nuestras familias por cada aspirina!
¿Cobraron la bolsa para el cadáver de Lana?
Estás indefensa ante él.
¡Mierda!
No te puedes culpar por lo de Lana. Ella no era feliz.
A veces las personas así hacen estupideces.
Ella no se mató. Harris lo hizo.
- ¿Harris? - De Unity Fields.
¿No me crees, no?
Creo... que tú lo crees.
Pero también creo que inyectarte cada vez...
que te pones nerviosa tampoco resuelve tus problemas.
Tenemos que sacarte de aquí.
A algún lugar bonito, como la playa...
o las montañas, donde puedas luchar contra tus demonios a tu manera.
No conozco a nadie. No tengo dinero.
Me tienes a mi.
Yo estaba en el staff de Publicaciones Nacionales.
Se la considera de mal gusto, pero era como mi hogar.
Revista "Yo". ¿La has oído nombrar?
Estaba en coma.
Está bien. Bueno...
cuando me trajeron a esta jaula de locos, el editor...
me dijo: "Puedes regresar cuando quieras".
Tal vez este sea el momento. Mira...
puedo llamarlo. Puedo contarle tu historia.
Me dará un gran anticipo. Lo compartiremos.
- No lo sé. - ¡Espera!¡¡Espera!
Te seré sincera. Esta es una buena historia.
¡Una gran historia!
Podría ser una segunda oportunidad para mí. ¡Está bien!
Tengo cierto interés en esto. Pero mira...
creo que debes contarle a la gente acerca de Unity Fields.
Como toman ideas, sueños y los vuelven enfermizos y ponzoñosos.
¡Se lo debes al mundo! ¡Te lo debes a ti misma!
Pregúntate: "Esta es mi vida. ¿Quiero vivir o quiero morir?
- Quiero vivir. - ¡Bien! ¡Estamos de acuerdo!
Creo que podré realizar una llamada. Saldrás de aquí esta noche.
¿Es esto lo correcto?
Claro que sí. Tú lo dijiste.
Sí, es verdad.
¿Tienes permiso para andar?
Damas... me alegra que socialicen.
Sí. Te veo después.
Gracias.
No. Gracias a ti.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy bien.
Bien.
Quiere que nos unamos a él.
Nos quiere con él, queramos o no ir.
Todos estamos afectados por lo que pasó.
Harris nos prometió felicidad eterna en el otro lado.
- ¿Felicidad eterna? - Mierda eterna.
Miriam iba a escribir mi historia.
¡La mató porque me estaba ayudando a salir de aquí!
Ante todo, Miriam estaba aquí por intento de suicidio. Varios intentos.
Harris no tiene nada que ver en esto.
¡No me está escuchando!
¡Todos van a morir!
No dejaré que pase eso.
Si me muero, ¿le reembolsan el dinero a mi mamá?
¡Dr. Berrisford!
¿Cómo se relacionan los suicidios? ¿Fue un doble suicidio?
No, no. Sólo fue una coincidencia trágica.
¿Por qué se mataron?
En los desórdenes de personalidad límite hay una predisposición...
a las tendencias suicidas. Ahora, discúlpenme.
¿Y la chica de la secta? ¿Confirmó que fue un pacto suicida?
- ¿Los mató ella? - ¿Puede ser una asesina?
Estás sufriendo, Cynthia.
Tu dolor es mi dolor.
Lo compartimos todo...
porque tenemos nuestro amor.
Y nuestro amor nunca morirá.
¿Qué haces aquí?
Ya sabes como soy a la hora de las pastillas.
No me obligues a llevarme a otro de tus amigos.
Cumple tu promesa, hija mía.
Unete a nosotros.
¡No!
No quería que estuvieras sola.
Parece que tenía razón.
Somos patéticos. Parecemos conejos.
Sólo lo hago para darme el gusto de odiarme a la mañana siguiente.
Me alegra poder ayudarte.
Están por revisar las camas.
Conozco un lugar mejor.
Sé que te lo he dicho antes, pero...
lo repetiré una y otra vez hasta que lo creas.
No eres responsable de lo que les pasó a Lana y Miriam.
Hasta que no lo creas, no podré ayudarte.
Estoy perdido.
Estoy confundido, preocupado, y no sólo como médico.
¿Qué debo hacer? ¿Escribirte una receta?
¡No!
No puedes escapar de esto, Cynthia.
Eso es un mal hábito.
Es repugnante.
¿Y ahora qué?
¿Por qué es tan difícil mantener las luces encendidas aquí?
Señora Robinson, ¿qué hace levantada?
- Apóyese en la pared. - Está bien. Todo está bien.
Es una sobrecarga eléctrica.
¡Por favor, regresen a sus habitaciones!
¿Arriba? Está bien.
Hay algo trabado en la turbina. Ahora lo voy a arreglar.
Apúrese.
Sólo se apagaron las luces. Respire profundo.
Cynthia.
¿Connie?
¡Maldita sea!
- Unete a nosotros. - Te amamos.
¡Qué rayos...!
Estamos aquí.
Unetenos. Te amamos.
Cynthia.
¿Dónde están Connie y Ed?
¿Cynthia?
¿Dónde están Connie y Ed?
Ahora están con nosotros.
¿Dónde están Connie y Ed?
¿Dónde están? ¡Devuélvemelos!
¿Qué mierda está pasando aquí?
No estamos seguros.
Parece que bebieron mucho y cayeron en las...
turbinas principales.
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
¿Se supone que eso es una explicación, doctorzuelo?
¡Ed tomaba a menudo! ¡Sí, lo hacía! De hecho...
compartíamos la botella cuando usted se iba a salvar a las ballenas.
Pero nunca saltó a ninguna turbina.
Algo siniestro está ocurriendo.
No algo. Alguien. El.
¿Te puedes callar esas malditas cosas religiosas?
El tiene el poder. El nos llama.
Me voy de aquí.
- ¿Quién eres? - Me asignaron para...
¡Cállate! Ya sé. No me dispares a mi ni a tu gordo culo.
¡Ralph!
Tengo que irme.
Pensé que necesitarías compañía esta noche.
Es más seguro. La policía está aquí.
Yo estoy aquí. Tendremos una noche larga y aburrida.
Incluso traje provisiones. Pura comida chatarra.
En este punto... ¿a quién le importan los químicos?
¿Has probados estas?
Aquí no las tienen.
Inténtalo mejor la próxima vez.
- Ellos no serán los últimos. - Sí que lo serán.
Todos están protegidos. Nada puede pasar.
- ¿Está todo bien? - Sí. Todo está bien. Gracias.
Escucha... perdona si te traté mal.
Te invito un café.
¿Por qué no?
¿Crema o azúcar?
- Ralph. - Hola. ¿Cómo estás?
- Linda noche, ¿no? - ¿Qué ocurre?
Quiero que sepas que todo va a estar bien.
- Doctor, ¿ha visto a Ralph? - Iba a preguntarte lo mismo.
Con toda esta conmoción se olvidó de tomar...
sus pastillas de las seis de la tarde.
Si deja de tomarlas...
¿Dónde diablos estaba?
Ralph escapó. Noqueó a su guardia. Hay un rastro de sangre.
¡Maldita sea! ¡Tiene a Cynthia!
¡Brady, necesitamos refuerzos! Octavo piso, ala sur.
¡Ahí vamos!
Creo que deberíamos volver arriba...
Deberíamos hablar con el doctor...
Lo siento.
Pero me estás poniendo nervioso y eso no me gusta.
Es una broma.
¿De qué te ríes?
¡Relájate! ¡Vamos!
No. No lo hagas. No creo que debamos ir ahí.
Tengo que hablar contigo.
Quiero volver arriba.
¡Es muy importante! Es muy...
muy importante.
¡Ven aquí! ¡Es muy, muy...
muy importante!
¡Es muy importante que hable contigo!
Ralph... no creo que estés siendo tú mismo.
¿No soy yo?
¿Quién diablos se supone que sea?
¿Cómo vamos a salir de aquí?
Vengo mucho aquí a relajarme.
¡Maldita sea! ¡Esto siempre funcionaba antes!
Tengo que calmarme.
¡Tengo que calmarme!
Están en el sótano. Tenemos que ir por las escaleras. Rompió el ascensor.
¿Qué es lo que te quería decir?
¡Ya está! En la vida hay pocas oportunidades...
de sentir la gloria, y la gente lo echa a perder!
¡La mayoría de la gente está completamente perdida!
¿Quieres un ejemplo? Está bien.
¿Qué me dices de todos los malditos médicos, ...?
De todos los pacientes,... ¿en este maldito hospital?
¿Quieres hablar con un doctor?
Tú sabes de lo que hablo, Cynthia.
- ¡No, no lo sé! - ¡Sí que sabes!
¡Del más allá! ¡No te hagas la boba!
Creo que conoces la palabra que estoy buscando.
U- N-I-D-A-D
Unidad.
Unete a nosotros Cynthia, en hermosa unión.
En el mundo real.
Unete a nosotros.
Tú nos perteneces para siempre.
Unete a nosotros.
¿Estás bien?
- Suelta los cuchillos. - ¿Cuchillos?
¡Estos no son cuchillos! Son instrumentos quirúrgicos.
No hagas que te lastime.
¡No!
Tienes razón.
Esto es una locura.
Más tarde.
¿Estás bien?
Doctor, a mi oficina, ahora.
Enseguida regreso.
Ayúdame.
Es lo que estoy haciendo.
No. Ayúdame, Alex.
¿Qué está insinuando, teniente?
Malditos locos. Uno no sabe de lo que son capaces.
¿Cree que ella ahogó a Lana sin mojarse?
Usted vio como Ralph se suicidó.
Ella estuvo presente en cada oportunidad.
Siempre está ahí y no sé cómo, pero voy a descubrir la verdad.
La custodia policial está retrasada.
¿Custodia policial?
Tú no creíste que yo pertenecía al grupo, ¿no?
No, no lo creía.
No te culpes.
¿Qué?
Yo necesitaba al grupo.
Necesitaba saber a dónde pertenecía. Lo sé.
Es con él.
Cynthia, ven conmigo ahora. Enfermera.
Vamos.
- ¿Dónde la llevas? - A aislamiento.
¿Aislamiento?
La chica necesita contacto humano, conexión.
El aislamiento es lo peor.
La alternativa es la custodia policial.
No, la alternativa es una orden judicial.
¿No hay un juez que...?
¡Tú quieres esto!
¡Quieres que ella esté al límite! ¡Lo quisiste desde el principio!
Alex, sé que le tomaste cariño, pero te estás pasando.
Tú quieres demostrar tus teorías.
Adiós. Gracias por intentar, pero es hora de marcharme.
Está bien, nena. Relájate.
Te llevaremos a un lugar donde estarás más protegida.
¿La oíste? ¡La estás matando con tus teorías!
Esto no tiene nada que ver con teorías.
Mírala. ¿No ves que ella es una extraña para sí misma?
Es lo mismo si estuviera en el desierto de Mojave o en New York.
- No tiene voluntad propia. - Y tú le impones la tuya, ¿no?
¡Esto tiene que parar!
Permito la custodia policial si sigo siendo su médico.
Está bien.
Tu empleo en la clínica ha terminado.
¡No puedes hacer eso!
¡Dios!
¿Quieres caminar sola? Sígueme.
- ¿Quieres pasar? - No, gracias.
Te escucho.
¿Qué dices?
¿Pero por qué?
¿Por qué yo?
Porque tú eras especial, hija mía.
- ¿No recuerdas por qué? - No.
Ya lo recordarás. Mientras tanto, yo vendré a ti.
¿Está todo bien?
Sí. Va a ser hermoso.
Muy pronto.
Yo no soy para este mundo. Pero tú sí.
Puedes hacerlo. Reta al otro mundo. Mira en tu corazón.
Mejor liberar las agresiones ocultas.
¿Mejor?
¿No?
¿Sí?
¿Quizás?
Me voy a recetar algo en la mañana.
Sabía que vendrías. Pero tardaste demasiado.
Le avisé. Le dije lo que tenía que hacer.
No podrás acercártele.
A mi no me tendrás.
Si no te gusta la manera en que conduzco, Dr. Adictivo,
cara de culo, ¡quédate fuera del estacionamiento!
¡Anotación!
Estoy imponiendo mi voluntad, Doctor.
- ¿Lista para unirte a nosotros? - Estoy muy cansada.
¿No puedes matarme?
No, hija mía. Tienes que hacerlo tú misma.
Karmen... luces como la mierda.
Escucha, necesito...
algunas recetas que están en la sala de terapia de grupo.
Olvídalo. No puedo hacerlo. Berrisford me mataría.
- ¿Están aquí? - Segundo cajón, al fondo.
¿Viste a la nueva enfermera en psiquiatría? ¡Es increíble!
Soy capaz de internarme en psiquiatría sólo para estar cerca.
Tiene unas piernas increíbles.
Debería decírselo a mi mujer, pero no lo entendería.
No, no. Estas son las recetas comunes.
Por supuesto, ¿qué esperabas? ¿Secretos nucleares?
- ¿Tú preparas estas recetas? - No, Berrisford lo hace.
Viene, prepara los medicamentos del día y toma los necesarios.
Sí, pero yo los necesito ahora.
¿Qué estás haciendo?
¿Has enloquecido?
- ¡Has perdido la razón por completo! - Léeme esto. Pesco, Ralph.
- ¡Pesco está muerto! - ¡Ayúdame a leerlo! ¿Qué es?
Cálmate. Litio, cuatro veces al día.
- ¿Esto es litio? - No. Es varitio.
Es exactamente lo contrario al litio.
Dale esto a alguien normal y "vuela". A alguien como Pesco, ni hablar.
¿Qué es esto, esto y esto?
Ya te digo.
Dextroanfetaminas. Tomas una de estas y caminas por el techo.
Metilfenidato. Tomas una y pasarás la vida hablando con vegetales.
Clonidina. Cloropromazina.
¿Procalina? ¡Esta no la hacen más!
Con dos de estas, la Madre Teresa se convertiría en maniática.
Esta... no sé qué es. Nunca la he visto. Ni en las calles.
Y esto es THC. Tetrahidrocanabinol.
¿Sabes lo qué es? Marihuana líquida condensada.
Sintetizada. 100 cc de esto intoxica a una ciudad entera.
¡Karmen! ¿Quién va a limpiar todo esto?
- Dr. Karmen, ¿qué hace aquí? - ¿Dónde está Cynthia?
- En aislamiento. - ¿Dónde?
¡En la sala B! ¿Qué ocurre?
¡Berrisford los mató a todos! ¡Llama a Wasserman!
¡Estos doctores están más locos que los pacientes!
Comunícame con la policía. ¡Rápido!
- Déjame ver a Cynthia. - Usted no debe estar aquí.
¡Fuera de mi camino!
¿Dónde está?
¡Maldita sea!
¡Vete de aquí! Estoy esperando a Harris.
- Harris no existe. - Tú no comprendes.
Sí que comprendo.
Cynthia, no puedo regresar y necesito que entiendas, por favor.
Para probar sus teorías, Berrisford les cambió las recetas en secreto.
Eso los llevó al suicidio. No Unity Fields, ni Harris.
No eres tú, ¿lo comprendes? Berrisford es responsable.
Te estuvo engañando. Quiere controlarte, igual que Harris.
No puede comprobar su teoría a menos que te suicides, ¿lo comprendes?
¡El quiere que te suicides!
Estás equivocado. El me visita, él me habla.
Ahí está.
Cynthia, lucha contra las drogas. ¡Lucha contra las drogas que te dio!
¿Lo mataste?
¿Entonces no viene con nosotros?
No donde vamos nosotros, hija mía.
Toma mi mano.
¡Maldita sea!
- ¿Los ves, Cynthia? - Sí.
Sí, los veo.
¿Qué quieres hacer?
Es tu decisión, Cynthia. Tu elección.
Espera.
Elige, Cynthia. Decide.
¡Actúa!
Es tan hermoso.
No debes tener miedo.
Ven a mi.
Eres mía para siempre, hija querida.
Unidad.
Un espíritu.
Una voluntad.
Llegó la hora, Cynthia.
Ahora.
¡Abre los ojos!
Abre los ojos.
¡Despierta, Cynthia!
¡Despierta!
¡Tienes que ayudarme!
¡Ayúdame!
Lo único que importa... es nuestro amor por Unity.
Aquí no hay nada para mi.
Yo estoy aquí. ¡Quédate por mi!
¡Vamos, sube!
Cynthia, ¿qué ves? Felicidad eterna.
¿Quiénes te esperan ahí? Tus amigos.
Amigos.
No lo oigas.
Ellos no se preocupaban por ti, ni te amaban. Yo te amo.
Me iré contigo, ¡pero no te soltaré!
Míralo. ¡Mira!
¡Míralo! Es Berrisford.
Míralo. ¡Míralo!
Ahora, ayúdame.
¡No lo puedo hacer solo! ¡Ayúdame!
¡Sube!
¡Inténtalo!
Eso es. Vamos.
¡Vamos! Un poco más.
Déjala ir. Es su decisión. No la puedes salvar.
Estás perdiendo el tiempo.
¡Maldito!
Esa es la respuesta incorrecta, Alex.
¿Qué diablos está ocurriendo aquí?
¿Cómo diablos llegaron ahí?
Me alegro que llegase, teniente. Atrapó a Alex "in fraganti".
Buscaba a Cynthia y lo encontré tratando de...
tratando de empujarla.
Un momento. Espere un momento.
- ¿Me quiere decir que él?... - ¡Sí, sí!
¡Es él! ¡El orquestó todo!
Arregló lo de los medicamentos.
Lo arregló todo. Cambió los medicamentos.
Usó a esta gente para sus experimentos.
¡El es el responsable!
¡Por Dios que lo es!
El le hizo esto a mi mano. El hizo todo.
¡Jesús! ¡Trató de matarnos!
¡No lo haga!
Hazlo.
Te equivocaste de nuevo, Alex.
Todo está bien.
Era Berrisford. Harris no existe.
Todo está bien.
¡No hay nada ahí!
No hay nada que temer, ¿está bien?
No tienes que tener miedo.
Ya no tienes nada que temer.
SUBTITULOS DE SAILOR